مسؤولية الدولة بالانجليزي

• state responsibility

• مسؤولية    n. responsibility, ...
• الدولة    statehood
• مسؤولية دولية    international resp ...

أمثلة

1. Education in Australia is primarily the responsibility of the individual states and territories.
   التعليم في أستراليا التعليم في استرايا في المقام الأول هو مسؤولية الدولة والأقاليم.
2. In Italy a state school system or Education System has existed since 1859, when the Legge Casati (Casati Act) mandated educational responsibilities for the forthcoming Italian state (Italian unification took place in 1861).
   ظهرت مدارس الدولة في إيطاليا منذ عام 1859 عندما قام ليغي كاساتي (وفقاً لقانون كاساتي) بتحديد مسؤولية الدولة الإيطالية المقبلة التعليمية (تمت الوحدة الإيطالية في 1861).
3. Article 12 states that prisoners of war are the responsibility of the state, not the persons who capture them, and that they may not be transferred to a state that is not party to the Convention.
   المادة 12 تنص على أن أسرى الحرب من مسؤولية الدولة وليس الأشخاص الذين قبضوا عليهم وأنهم لا يجوز نقلهم إلى دولة ليست طرفا في الاتفاقية.
4. Each of these reforms gave the reformists in parliament arguments for further reforms, arguing that it was the responsibility of the state, who had granted women these new rights, to provide them with the education and the juridical status necessary to handle them.
   كل هذه الإصلاحات أعطت الإصلاحيين في البرلمان حججًا لإجراء المزيد من الإصلاحات، بحجة أن من مسؤولية الدولة، التي منحت النساء هذه الحقوق الجديدة، تزويدهن بالتعليم والوضع القضائي الضروري لمعالجتهن.